Sinopsis: In anul 117 i.e.n., in timpul invaziei provinciei Britannia de catre armatele romane, un atac surprinzator al pictilor asupra unui fort roman situat in regiunea de granita decimeaza o intreaga legiune, singurul supravietuitor fiind Quintus Dias. Luptandu-se pentru a ramane in viata in spatele liniilor inamice, centurionul Quintus Dias se alatura legendarei Legiuni a IX-a condusa de catre generalul Virilus, care are ordin sa ii stearga pe picti de pe fata pamantului si sa il ucida de liderul acestora pe nume Gorlacon. Una dintre cele mai de temut adversare ale soldatilor romani este Etain, o razboinica cu infatisare salbatica a pictilor, careia romanii i-au omorat toata familia, au schingiuit-o retezandu-i limba si i-au transformat viata intr-un cosmar. Etain doreste cu orice pret sa se razbune pentru chinurile indurate de-a lungul timpului din cauza romanilor, fiind insetata sa verse sangele acelora care au lasat-o singura pe lume si incapabila sa vorbeasca, reducand-o astfel la conditia de animal. Intrucat darul vorbirii i-a fost furat, femeia devenita o intruchipare vie a zeitei razbunarii si-a dezvoltat foarte mult celelalte simturi, in special vazul si auzul, ceea ce a metamorfozat-o intr-o rivala redutabila.
